ブログ
皆さんこんにちは。ジョン佐々木です。この数年AZX法律事務所と親密に連携して、AZXのクライアントの国際案件をサポートしており、最近一緒にシリコンバレーの実務や米国法についてのブログも書いています。
私は日本語もある程度できますが、AZXのブログでは、英語で書いて、AZXに読者の便宜のために和文を追記していただく形にしました。この和文、ニュアンス等を考慮して、英語の原文を多少意訳及びアレンジしたものであり、原文の直訳ではない点ご了承下さい。
AZXの協力を得て、その記事はこちらの私のホームページにも今後掲載します。
最初の記事は下記です。 これからも記事を掲載しますので、ご覧ください。
原文(英語も含めた)記事が見たい方は、AZXのブログページをご覧ください。http://www.azx.co.jp/blog
Where Should I Incorporate My U.S. Subsidiary?（どこに米国子会社を設立すべきか？）
※文末に【参考和文】があります。 Hi. This is John Sasaki again. Here is another photo of my dog, Ichigo. She is ready for th[…]
To Japanese Investors – What to Know About Silicon Valley VC Financing（日本の投資家へ－シリコンバレーのVCファイナンスについて知っておくべきこと）
※文末に【参考和文】があります。 Hi. This is John Sasaki again. Here’s another photo of Ichigo. This is her Halloween costum[…]
Anatomy of a Silicon Valley VC Financing（シリコンバレーのVCファイナンスの概要）
※文末に【参考和文】があります。 Hi. This is John Sasaki again. Here’s another photo of Ichigo. In this one, I think she loo[…]
How is Establishing a Company Different in the U.S. than in Japan?（どう違う？米国と日本の会社設立）
※文末に【参考和文】があります。 Hi. This is John Sasaki again. For those of you who remember my previous comment about my do[…]
How Can My Japanese Company Enter the U.S. Market?（どうやる米国進出？ 4つの方法について）
※文末に【参考和文】があります。 Hi. My name is John Sasaki. I am a California-licensed corporate lawyer living here in Toky[…]
